Tue-Moi |
In my pursuit of
scholarship regarding what I’ve been calling “hybrid” literary forms, I
recently ran across an interesting connection between digital poetry, flash
fiction, and the diary. I’ve grouped them together based on their liminality: digital
poetry is and is not text, flash is both story and not story, the diary is both
secret and not secret. They all defy canonical definitions of literature. They
all seem difficult to categorize in terms of purpose and audience. Digital
poetry and flash are forms that are gaining significance in literary
scholarship, and the diary, albeit a pretty ancient form, is apparently
invading the realm of fiction, particularly the contemporary female novelist.
In
an article for The New Republic,
Jordan Kisner says that the attraction to these novels (all of which I now have
to read), “is that they confront the anxiety of time passing by forcing their
readers into uneasy interactions with literary time.” Examples include Ongoingness: The End of a Diary by Sarah
Manguso, The Folded Clock: A Diary by
Heidi Julavits, and 8 by Amy
Fusselman.
“The
pleasure of the passage (and the book it belongs to)” Kisner says, “hinges on turning
the mundane into the magical, and granting permission to feel the bigness of
the things we secretly know to be big. This permission is central to our
delight in books that disorient us in ways that are somehow familiar, books
that seem to shriek, in fear and jubilation: WHERE ARE WE IN TIME AND SPACE?
What a relief to feel that it’s all right not to know.”
I
found this article enlightening because it pointed out ways of reading the
diary in the same way we read digital poetry and flash fiction. Those forms
both contain much more than meets the eye at a glance. Flash fiction lives in
a larger space in the reader’s mind than it takes up on a page. In the “Afterwords”
of Sudden Fiction: American Short-Short Stories,
Fred Chappell says that the short-short “inhabits a larger world which it must
take pains to imply” (227). Paul Theroux says “In most cases it contains a
novel” and John L’Heureux says that “no matter how many times we read it, we’re
not quite through it yet” (228). Flash fiction goes a mile without moving an
inch. Every word is somehow at least three.
Digital
poetry (and prose) also occupies a kind of infinite space. The reader/viewer
doesn’t just read these kinds of pieces. They require interaction by the reader
in a way that might manipulate the text in any number of ways. A digital poem
is multiple poems, all different, depending on the input of any number of viewers.
Because our technology allows us to contain huge amounts of data in the tiniest
of spaces, digital poetry represents an expansion of the traditional poem. This
I concluded after reading C.T. Funkhouser’s New
Directions in Digital Poetry. His writing is not my favorite style of
writing – he reads like a computer science major, which interestingly many
digital poets are. But he provides many cool examples of interactive digital
texts, such as Angela Ferraiolo’s The End of Capitalism, which you need Adobe Flash to see.
These
texts take time to absorb, even though they exist in a world that thrives on
abbreviation and speed. Funkhouser writes, “Digital poetry on the WWW grows and
expands, not any unified direction but pluralistically. Works presenting
difficulty to viewers risk marginalization; authors who attend to such
practices rely on a presumption that readers or viewers will spend time with
sophisticated expression, even if that flies in the face of the WWW’s overall
identity of providing information quickly and selling products” (241). In other
words, readers looking for easy meaning, such as they might get on Wikipedia,
are going to struggle.
On
that note, Kisner also notes the disorientation inherent in these texts, which
is also one of the outstanding traits of flash fiction. When we talked about
some of the stories we read in the flash fiction unit of my undergrad honors class
this past spring, we agreed that it was often difficult to place the story in
time and space, or even in a unified reality. In the Rose Metal Field Guide to
Writing Flash Fiction, Sherrie Flick points out the freedom that writing flash
allows to abandon plot. “By forgetting about plot,” she says, “you can suspend
yourself in a timeless limbo. Let yourself free fall. Think about objects and
details, about how they happen in real time. Focus on them.” This seems to be
the limbo in which Kisner is saying that the novel/diary suspends the reader.
Like poetry, flash focuses on image and details without explanation or locating
these objects in any specific way. This takes the reader into a larger realm of
meaning, in which, as Flick suggests, the story is “about the past, present,
and future all at once” (122).
Disorientation
is also part of how a great deal of digital poetry functions. Most of these
forms also integrate the aspects of confusion and miscommunication that characterize
our use of the computer and the internet. Interacting with these texts involves
overcoming roadblocks between programs and communication systems which we all
negotiate in using this technology – and that difficulty is intentional. The
meaning of the poetry (which Funkhouser annoyingly provides a version of in his
book) must be interpreted through a miasma of text, sound, and imagery which
appears random and senseless to a viewer unwilling to devote some time to it. For
example, check out Eric Sérandour’s Tue-Moi.
Don’t give up – you’ll be tempted to. (Tue
moi, by the way, is “kill me” in French.)
So
we return to time again, and Kisner makes a point about why books that futz
with time, such as these fake diaries, are particularly enjoyable to the modern
reader. “Time is maybe more excruciating now than it used to be because we are rarely
allowed to be lost in it,” Kisner says. The smart phone that does everything
for us at all times also “tells us the minute. Despite this regimentation, the
minutes feel freakily elastic—there is no hour that feels longer than the hour
spent waiting for a text message, and no bafflement like emerging from an
internet k-hole to discover you’ve stayed up until 2AM looking at slideshows of
zooborns.”
The
editors of the Rose Metal Guide also point to modern technology as creating a
flash-friendly readership. As early as the 19th century, “the
American attention span was already beginning to shrink with the advent of huge
leaps forward in aviation, transportation, radio, photography, and the general
quality of life. …In turn, the editors had to entertain the masses and fit
prose works between the lucrative, eye-catching advertisements; periodicals
thus began to narrow their definition of the short story, which grew shorter”
(XVI).
These
forms have evolved further due to the advent of the computer, which makes
digital poetry possible. It also makes flash a preferred form for reading: “A
new high-tech machine – the computer – has partially leeward the audience away
from the “Box” and has once again reduced the American reading span still
further and allowed for the resurgence in the online magazines that are growing
in number almost daily, with blogs also now publishing flash fiction. Flash’s
brief length makes it perfect for viewing online and on handheld electronics”
(XXXVI).
Funkhouser
also points to the way in which digital poetry is the sign of our technological
times. “Given the attention span and sometimes temporal constraints of the
average WWW or mobile device user, artists may benefit from making works that
do not fluster, and can be read in small chunks. Further, authors may gain
advantage by taking into account that much of the potential audience may absorb
content on smaller screens, such as mobile phones” (245). Couldn’t we say the
exact same thing about very, very short fiction?
Having
noted this connection, I want to investigate further the way in which the fake
diary (or the real diary for that matter, if we want to make such a
distinction) is a response to the cultural inundation of social media and the
mobile device. How might a culture pressed for time and short on attention be
especially attracted to the diary format as a way of reading fiction or memoir?
Does it have something to do with the fact that the typical diary is divided
into fragments of time (usually days)? Do the gaps between those increments
provide modern readers the space and time they need and never seem to have?